What The Book in Itaewon has superior Korean literature in translation plus curated fiction selection. Small but staff actually knows inventory and gives solid recommendations about Seoul-based novels.

Kyobo Gangnam massive english section plus rooftop reading area overlooking busy Seoul streets. Their Korea travel section particularly strong for Seoul guidebooks. Both let you browse hours without purchase pressure in typical Seoul style.