Chatuchak too touristy? JJ green closed in 2018, now a park. But plenty other night markets with more locals, better prices on vintage

Try Train Market Ratchada Thursday-Sunday or Huai Khwang for proper late night local scene. Different energy from tourist spots

Same mrt areas but check current markets. Much better for evening browsing when you find the active ones