Don mueang has limited rest facilities but check current options in the terminal vs expensive airport hotels. Some rest areas available but research current pricing and booking methods.

Look into available facilities for long layovers. Check what's actually available for transit passengers. Beats trying to sleep on metal chairs for 8+ hours if you find good options