Look for the old tea stalls that still serve in kulhad clay cups near the railway station area. The clay gives subtle earthy flavor you wont get elsewhere plus its more sustainable than plastic

₹10-15 per cup which is fair. The tea wallah near platform 3 exit makes excellent masala chai and you can sit on the low stools watching trains arrive. Simple pleasure but feels authentic